Este artículo también está disponible en: Inglés, Francés

“Estamos muy orgullosos de lo que hemos conseguido lograr en Bruselas, con la ayuda de [ nuestra ] estrategia, esto a pesar de que nosotros sólo tenemos 2 parlamentarios de aproximadamente 750, que es aproximadamente el 0,27% de los votos en el Parlamento de la UE” – Christian Engström, eurodiputado del Partido Pirata sueco en el Parlamento Europeo

En las últimas elecciones de la UE , celebradas en 2009 , el Partido Pirata sueco consiguió el 7,1% de los votos . Esto dió lugar a que Christian Engström fuese elegido como primer eurodiputado pirata en el Parlamento Europeo y que Amelia Andersdotter obtuviese el segundo asiento de diputado en dicho parlamento en 2011 (cuando el tratado de Lisboa amplió el número de escaños del Parlamento de la UE). Desde entonces, los dos diputados piratas han logrado varios cambios.

Las cuatro victorias principales de los europarlamentarios piratas:

Detener ACTA
Trabajando activamente dentro del Parlamento de la UE y con la ayuda de las protestas externas contra ACTA (principalmente en Polonia), el parlamento votó en contra del acuerdo ACTA en 2012. ACTA era un acuerdo comercial que habría disminuido la libertad en Internet, dado a las autoridades aduaneras derechos de espionaje sobre discos duros / teléfonos móviles / dispositivos de memoria y dando a la industria del copyright más poder en su cruzada contra los que intercambian archivos.

Alejar los “tres avisos”
El paquete de telecomunicaciones contribuyó a que el parlamento de la UE decidiese que si alguien iba a ser desconectado de Internet debido al intercambio de archivos, entonces al menos debería tener un juicio justo primero. Este cambio fue una de las cosas que Christian Engström ayudó a promover a través de las negociaciones finales del acuerdo. Este cambio ha hecho que los «tres avisos», previstos por Hadopi en Francia , quedasen sin efecto. Hadopi ha enviado millones de cartas de advertencia, pero sólo logró desconectar de internet durante aproximadamente dos semanas a una persona que comparte archivos y ahora se comenta el cierre de Hadopi.

El Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea copia la política de intercambio de archivos del Partido Pirata
Los eurodiputados de piratas decidieron unirse al Grupo Verdes/ALE en el Parlamento Europeo. En octubre de 2011, el Grupo Verdes/ALE decidió adoptar la política de intercambio de archivos que los eurodiputados piratas suecos estaban promoviendo.

Protección de la Neutralidad de la red
Los eurodiputados piratas han trabajado activamente por la neutralidad de la red y en contra de la propuesta para la introducción de “servicios especializados” que tendrían prioridad en Internet. En una votación el jueves (3 de abril), una coalición de diputados liberales y de centro-izquierda respaldó las enmiendas para impedir que los prestadores de servicios de Internet manipulen y bloqueen el acceso a ciertos sitios web.

Además de estos cuatro logros principales, los dos diputados piratas han logrado alcanzar varias metas adicionales durante sus mandatos:

• Defendieron el derecho de las personas a decidir sobre sus propios datos (un trabajo que acabará en la normativa de protección de datos en el próximo periodo).
• Escribieron un libro, “El caso de la reforma del copyright”, que fue entregado a todos los parlamentarios europeos (y también una versión traducida fue entregado a los miembros del parlamento de Suecia).
• Trabajaron para el derecho de las personas ciegas y con discapacidad visual a tener más acceso a la literatura. Había habido antes una excepción al derecho de autor en la conversión de libros a formatos más accesibles (como braille), pero limitada a las fronteras nacionales. Ahora “el Parlamento Europeo ha expresado firmemente su apoyo a un tratado internacional vinculante bajo los auspicios de la OMPI”.
• Habilitaron un mayor acceso a las “obras huérfanas”. En septiembre de 2012, el Parlamento de la UE adaptó una directiva aumentando la digitalización de las obras huérfanas (por desgracia todavía con un cierto nivel de compensación si finalmente se encuentra al autor original).
• Trabajaron en contra de los impuestos sobre derechos de autor y encontraron el apoyo de otros eurodiputados en su postura.
• Incrementaron la transparencia de las entidades de gestión en Europa (por ejemplo, STIM, GEMA, SGAE) a través de la Directiva sobre Gestión de Derechos Colectivos. Los eurodiputados piratas también han trabajado por el derecho del creador a distribuir sus obras con una licencia libre o abierta.
• Crearon una excepción en la legislación sobre marcas, que dice explícitamente que el titular de una marca no puede prohibir que otros lo usen en obras artísticas, crítica social, comparaciones de productos y revisiones.
• Suspendieron por ahora el acuerdo SWIFT (Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo). EE.UU. supuestamente usaría SWIFT para conseguir acceso a las operaciones bancarias de toda Europa, pero recolectó más datos de los inicialmente acordados.
• Hicieron que el Parlamento condenase la forma en que Visa, Mastercard y Paypal abusaron de su poder creando bloqueos bancarios previos. “El Parlamento considera que es de interés público establecer normas objetivas que especifican las circunstancias y procedimientos bajo los cuales los programas de pago con tarjeta podrán rechazar unilateralmente la aceptación”
• Ayudaron a crear un precio máximo para los costes de itinerancia en los teléfonos móviles mientras viajan alrededor de Europa. Por desgracia todavía son excesivamente altos con alrededor de 20 veces el coste nacional para el tráfico de datos.
• Trabajaron con la normativa de protección de datos para implementar una regulación común en toda la UE para la protección de los datos personales. La presión por parte de “big data” ha sido “muy intensa” en el intento de hacerla tan laxo como fuese posible.
• Trabajaron para una mayor libertad en la directiva sobre el tabaco que corría el riesgo de limitar los derechos de los ‘snus‘ (actualmente sólo es legal en Suecia), cigarrillos electrónicos y “de vapor“.
• Enfrentaron la corrupción, especialmente en el caso #dalligate sobre tabaco (pdf).
• Trabajando activamente contra TTIP y tratando de forzar la mayor transparencia posible en las negociaciones.
• Trabajaron contra los monopolios de los principales operadores de telecomunicaciones y a favor de las velocidades más altas posibles en negocios de Internet en Europa.
• Forzaron una actitud más favorable al derecho de toda persona a investigar resultados, así como una mayor claridad y transparencia en torno a las patentes para la investigación.
• Promovieron una estrategia que incluya la “libertad digital”, que la UE ya ha adoptado como parte de su política exterior.
• Ayudaron a hacer la consulta de derechos de autor más democrática y accesible a las personas en lugar de sólo los grupos de presión. Esto creó una explosión de más de 11.000 respuestas a esta consulta pública.
• Aumentaron la transparencia en torno al parlamento europeo y mostraron como trabaja un diputados pirata mediante la serie web exile6e

Este resumen de las metas (y trabajo en curso) no está completo pero muestra algunas de las cosas que los eurodiputados piratas han hecho en el Parlamento Europeo durante este mandato.

Fuentes principales:

http://christianengstrom.wordpress.com/2013/10/29/vad-piratpartiet-gjort-och-gor-i-eu-parlamentet/
http://euval2014.piratpartiet.se/piratpartiets-arbete-i-eu/

Imagen destacada y otras imagenes: CC-Zero Traducción: Andres Diz @pepdiz

About Josef Ohlsson Collentine

I’m a dual citizen (American/Swede) and try to integrate my reflections from a more global perspective if possible. I’m the organizational leader for Pirate Times and work actively to strengthen the pirate movement through this work as well as being the international contact for Piratpartiet (PPSE). Elected board member of PPSE for 2015-2018.
If you would like to ask me something I speak English, Swedish and Spanish. Find me on the links below

 

• 
• 
• 
• 

 

Este artículo también está disponible en: Inglés, Francés“Estamos muy orgullosos de lo que hemos conseguido lograr en Bruselas, con la ayuda de [ nuestra ] estrategia, esto a pesar de…