Icelandic Pirates Prepared to do Well in Municipal Elections | PirateTimes
Les pirates islandais prêts pour les élections locales
Cet article est également disponible en: Anglais
Le Parti Pirate islandais a vu trois pirates entrer à l’Althing (le parlement islandais) il y a tout juste un an. Ils sont désormais prêts à avoir plus de sièges aux assemblées régionales. Le vote se déroulera le 31 mai 2014.
Durant l’année passée, le PPIS a vu les résultats des sondages doubler à plus de 11% nationalement (ils avaient été élus avec 5.1% des voix). Cependant, en Islande, les élections locales sont différentes. Avec l’élection de l’acteur et comédien Jón Gnaar, maire de Reykjavík, la scène politique est susceptible de changer mais les pirates conserveront au moins un siège au conseil d’une ville. Ils candidatent aussi à Hafnarfjörð, Reykjanesbær et Kópavogur.
Helgi Hrafn Gunnarson, membre pirate du parlement islandais explique au Pirate Times:
Selon les sondages nous somme relativement sûrs d’avoir au moins une personne dans chacun des quatre comtés avec la possibilité d’en avoir deux dans deux d’entre eux. Ceci est cependant à prendre avec prudence car nous avons tendance à être sur-représentés dans les sondages : nous séduisons surtout des gens qui sont facilement contactés par ces enquêtes, et qui sont de la même tranche d’âge que ceux moins susceptibles de voter. Nous sommes donc prudemment optimistes.
Le Parti a travaillé pour les citoyens islandais avec non seulement « Une politique bien réfléchie et innovante » mais aussi avec des outils pratiques pour améliorer la démocratie dans le pays. Les islandais peuvent voir ce que leurs député ont réalisé avec le logiciel Parliament Viewer. Ils peuvent aussi utiliser wasa2il pour formuler collectivement des questions et des préoccupations que les députés pirates vont porter au parlement en leur nom. Un autre outil récent, tout juste sorti de son développement, est une « soupape de sécurité »; que le Pirate Times expliquera dans un prochain article.
Nous avons aussi demandé au directeur de campagne Ásta Helgadóttir de dire quelque chose. Elle a répondu ;
Je n’ai pas le temps actuellement. C’est fou.
Chose qu’on apprécie d’entendre d’un directeur de campagne. Nous attendrons les résultats pour avoir ses commentaires.
Image à la Une : CC BY-SA 3.0 PPIS. Les candidats sont alignés sur une réplique de bateau à voiles avec les mots « Nous voulons vous embaucher. »
Traduction : Florian Farge, Relecture : Alexis z1tor.
About Andrew Reitemeyer
I joined the Pirate Party of Lower Saxony in Germany in April 2012, once I found out that non citizens were welcome to join and become active members of the Party.
I joined the Pirate Times soon after it was started as a proof reader and am now an editor and author. Since then I have returned to my native New Zealand and joined the Pirate Party of New Zealand.
Politically I come from the libertarian left and have, up to now, not regarded any political party as having a solution for the democratic deficit that envelops the world. With the advent of the Pirate Party, which truly embraces grass roots democracy, I have found a political home. The Pirate Times is a way I can contribute to furthering the Pirate Movement around the world.
Skype: frithogar
All content is CC-BY if not mentioned otherwise. Please link back to us if using content.
Recent Comments