Este artículo también está disponible en: Inglés

Un muy importante referéndum tendrá lugar el próximo domingo 5 de junio en Suiza: la iniciativa legislativa popular por la Renta Básica Universal (RBU, en castellano; UBI, en inglés), apoyada por 100.000 ciudadanas y ciudadanos suizos, será presentada a los electores para su escrutinio. Es muy importante porque, en un sistema de democracia directa, como el suizo, cualquier iniciativa popular presentada y votada es vinculante para el gobierno.

Hoy domingo, la ciudadanía suiza está llamada a votar no solo por la Renta Básica Universal sino también por un total de 5 iniciativas. Pirate Times contactó con Guillaume Saouli, co-presidente del Partido Pirata de Suiza (PPCH) y concejal de la ciudad de Gimel para una entrevista en la que hablamos del partido, del sistema de elecciones suizo, de la RBU y de la política en Suiza.

La mayoría de partidos apoya la iniciativa por la RBU y el PPCH no es la excepción. Guillaume nos explicó por qué el PPCH recomienda a la ciudadanía suiza votar a favor de la RBU, a pesar de que las posibilidades de éxito del referéndum sean más bien escasas.

Sin embargo, en los últimos tiempos han habido grandes sorpresas en cuanto a los resultados, a pesar de que las encuestas mostraban ideas totalmente erróneas; el pueblo suizo es a veces muy impredecible, sobre todo en este tipo de temas”, enfatizó Guillaume.

La idea de la Renta Básica Universal apareció a principios del siglo XVI y recientemente ha causado un gran debate a nivel mundial. Existe una iniciativa que insta a la ciudadanía suiza a votar “Sí” y abrazar esta oportunidad histórica de liderar el camino a seguir. Suiza es una sociedad madura con democracia directa, cuyo primer referéndum (relacionado con la Constitución) ¡se llevó a cabo en 1798! Desde ese momento, numerosos referéndums han tenido lugar en el país.

En este momento, la influencia electoral del PPCH está en el 3 y el 5%, tienen alrededor de 2000 miembros, un representante a nivel estatal y tres concejales. El partido (fundado en julio de 2009) está desarrollando de manera constante su influencia política y participa en varias iniciativas y referéndums.

Estamos lanzando una iniciativa sobre transparencia en el sistema de financiación de los partidos políticos y hemos juntado más de 8.000 firmas en menos de 2 meses”, dice Guillaume y resalta que “la política no se hace detrás del teclado si no en las calles con la gente”.

Guillaume Saouli, co-presidente del PPCH

————————-

Pirate Times: ¿Aproximadamente cuántas veces al año la ciudadanía es convocada a votar?

Guillaume Saouli: En un año normal, sin elecciones, 4 veces al año. Tenemos a nuestra disposición en calendario de los próximos 20 años.

En un año electoral, dependiendo de la clase de comicios, esto se incrementa en dos elecciones más para elecciones federales, dos por cantones, y hasta cuatro (más) para las elecciones municipales.

Pirate Times: ¿Estáis satisfechos con la participación en forma de votos, especialmente para los referéndums?

Guillaume: Las votaciones populares no son sólo para referéndums, si no también para votar sobre iniciativas ya sean provenientes del Parlamento o por petición ciudadana. Me gustaría que la implicación de la ciudadanía fuera más alta que los niveles actuales de participación. Sin embargo, varía mucho en función de los temas presentados a la población. El índice de participación varía entre el 32 y 75-80%.

Pirate Times: ¿Son vinculantes para el gobierno los referéndums en Suiza?

Guillaume: Nuestro sistema democrático está basado en la democracia directa, y esto significa que cualquier cosa que sea presentada a la ciudadanía y votada por ella es vinculante. A nivel federal, las iniciativas modifican la Constitución y los referéndums pueden ser bien un cambio constitucional o la validación de una ley. Algunos cambios en leyes, se presentan al pueblo a través de referéndums obligatorios.

[Nota del editor: El referéndum es un proceso democrático de modificación de la Constitución o de una ley y tiene que ser presentado al pueblo para su escrutinio. La ciudadanía pueden presentar peticiones que se impondrán a votación ciudadana (para ello es necesario recoger 50.000 firmas), y luego tienen que decidir si aceptan o no la ley. El Segundo tipo de votación es el de iniciativas, de la que hay dos tipos: la parlamentaria y la ciudadana (para la que se necesitan 100.000 firmas que la avalen) ]

Pirate Times: El domingo se celebrará una votación popular en toda Suiza sobre 5 temas, incluyendo el de la Renta Básica. ¿Cual es la recomendación del PPCH? ¿Por qué decís que “Sí” a la Renta Básica?

Guillaume: La asamblea general del PPCH ha decidido formalmente apoyar la iniciativa de la Renta Básica Universal, para ello tuvimos en consideración tres puntos claves:

• La “4ta revolución industrial” nos dará una ola de “destrucción del comercio”. Suiza ha vivido tres transformaciones sectoriales, que han llevado una elevada cantidad de estrés al sistema de protección social, esto durante la segunda mitad del siglo XX. El PPCH es de la opinión de que la red de seguridad social debe fortalecerse antes del impacto de esta nueva ola.
• Permite el desarrollo de conocimiento y de habilidades, con el apoyo de la RBU mientras estudia.
• Emancipa a los individuos de la dependencia creada cuando se ven atrapados en la red de la seguridad social, por la burocracia abrumadora; lo que les permite volver a recuperar el control sobre sus vidas y restablecer el diálogo con la sociedad en lugar de quedarse pegados al laberinto de procesos administrativos.

Pirate Times: La Renta Básica incluye los principios básicos del PPCH?

Guillaume: Es parte de nuestras metas políticas generales, aunque no nos enfocamos principalmente en ella. La Renta Básica es una herramienta de transformación, no es un objetivo en sí mismo, por lo que no forma parte de nuestro ideario. Hemos definido una visión de la sociedad. Nuestra declaración política busca que cada persona viva una vida digna y que tenga los medios básicos de existencia. Para esto, la RBU es una herramienta importante para lograr este objetivo.

Pirate Times: ¿Qué muestran las encuestas sobre la Renta Básica? ¿Será aceptada o rechazada por la ciudadanía suiza?

Guillaume: Las encuestas han evolucionado un poco a lo largo de los últimos 2 meses, con un aumento del 2% de opiniones a favor que alcanza el 26%. Está claro que es una batalla cuesta arriba ya que el debate sobre la financiación de la RBU ha sido tomado por las diferentes facciones que tratan de presentar sus puntos de vista sobre otros temas que han tratado de promover, pasando desde el anticapitalismo hasta la “iniciativa llena de dinero”

El hecho de que esta iniciativa sea más un mandato de estudio e implementación de una solución en lugar de una solución de pleno derecho, es en sí misma como un nuevo tipo de iniciativa que no solemos tener en elecciones.

Debido a estos dos factores, las posibilidades de éxito son más bien escasas. Sin embargo, en los últimos tiempos, han habido grandes sorpresas en cuanto a los resultados, las encuestas proporcionaron datos totalmente erróneos. El pueblo suizo es a veces muy impredecible, sobre todo en este tipo de temas.

Pirate Times: ¿De qué tratan las otras cuestiones del referéndum? ¿Qué recomienda el PPCH?

Guillaume: En cuanto a las otras 4 cuestiones, la asamblea general del PPCH ha tomado estas posiciones:

• A favor de la nueva versión de la Ley de Asilo.
• A favor de la nueva ley de Asistencia Médica para procrear.
• Rechazar la iniciativa “por un servicio público mejorado”.
• Rechazar la “Iniciativa de financiación de carreteras, también conocida como: Detengamos la Iniciativa de Vacas Lecheras”

Hemos publicado una descripción detallada de ellas tanto en francés como en alemán.

Pirate Times: ¿Cómo describirías la influencia del Partido Pirata en Suiza?

Guillaume: Estamos desarrollando constantemente nuestra influencia a nivel federal, a través de varias iniciativas y referéndums.

Hemos iniciado una Iniciativa parlamentaria de cambio constitucional para incorporar la integridad “numérica/digital” de las personas; que está siguiendo su proceso y ahora se ha ganado un alto nivel apoyo tanto en el Senado como en los Consejos Nacionales, el pueblo tendrá que votar sobre esto en dos años.

Hemos puesto en marcha una iniciativa relativa a la transparencia de la financiación de los partidos políticos. Ya hemos recogido más de 8.000 firmas en menos de 2 meses (hay un plazo de 18 meses para recoger 100.000 firmas).

En cuanto a la influencia electoral, estamos activos y presentes en el país y representamos entre el 3 y el 5% de la población. En una democracia directa muy madura, el reto de movilizar a la gente es muy alto. La política no se hace detrás del teclado si no en las calles con la gente”.

Pirate Times: ¿Cuántos miembros activos hay hoy en el PPCH?

Guillaume: El PPCH es una organización política fuerte que cuenta con 2.000 miembros y que tiene una base simpatizante de aproximadamente 6.500 a través de toda Suiza.

Pirate Times: ¿Cuántos representantes piratas hay en Suiza?

Guillaume: Actualmente tenemos un representante estatal (un diputado) y 3 concejales municipales.

Diputado:

• Jolanda Spiess – Zug

Concejales municipales:

• Marc Wackerlin – Winterthur (ZH)
• Guillaume Saouli – Gimel (VD)
• Gabriel Klein – Council President – (Montpreveyre /VD)

Pirate Times: ¿Cuál es el sentimiento común hacia los políticos en Suiza? ¿La ciudadanía confía en ellos? ¿Piensan que son corruptos?

Guillaume: No hay un sentimiento único sino varios tipos de relaciones con los “políticos”. Además de las elecciones ejecutivas a nivel estatal y federal, rara vez hay “políticos profesionales”. Estos políticos son políticos-militantes, o sea, no se apartan del resto de la gente.

La confianza es buena, el control democrático es mejor. El sistema suizo es bastante abierto, aunque ¡debemos mejorarlo! Hay falta de compromiso, por tanto, una falta de comprensión de los medios disponibles para controlar y expresar la propia opinión. La mayoría de la gente piensa que el “Estado” es muy extraño y totalmente inaccesible.

A través de las consultas, peticiones, iniciativas y referéndums, las personas expresar sus preocupaciones, hacer proposiciones u oponerse a todo tipo de aspectos de los procesos ejecutivos y legislativos. Esto quiere decir que la ciudadanía podría tener un gran poder si se implicara.

La población tiene que estar siempre vigilante y es necesario que actúen para mantener en equilibrio el mecanismo. El PPCH ha tomado como posición la operativa en vez de la vocal en esta materia. Utilizamos todos las herramientas disponibles  para alcanzar este objetivo, de ahí los ejemplos de las acciones que hemos emprendido.

Pirate Times: ¿Puedes darnos algunos ejemplos de lo que el PPCH ha hecho?

Guillaume: Transparencia y respeto hacia los procesos democráticos, son los principales problemas que enfrentamos en Suiza. Los grupos de presión están cada vez más presentes en la vida política cotidiana a nivel federal y regional. El PPCH ha multiplicado los proyectos y compromisos dando una mayor transparencia y control del sistema político y democrático suizo. Hemos conseguido un buen número de éxitos, entre ellos, la apertura del código fuente del sistema de votación electrónica (CH-Voto) desarrollado por el cantón de Ginebra y utilizado en una docena de otros cantones, esto es ley desde 2015.

También hemos puesto en marcha una “iniciativa popular” que aspira a que la financiación de los partidos políticos y sus campañas sean transparentes. La campaña de recogida de firmas está en marcha y está dando buenos resultados. Si tiene éxito, esta iniciativa se presentará en 36 meses a la ciudadanía para ser votada. Si es aceptada, esto será anclar en la Constitución los principios de transparencia que imponen la divulgación completa de las financiaciones superiores a 10.000 francos suizos (unos 9.000 euros) y la financiación de campañas superiores a 100.000 francos suizos (unos 90.000 euros).

Estamos trabajando además a nivel estatal en Zug para imponer un cambio en la forma en que los jueces son designados. El sistema actual no es satisfactorio allí. Un juez debe ser presentado por un partido político y la mayoría de veces se designa a través de una “elección silenciosa”, esto significa que en general solo hay una persona candidata.

En la sección regional del PPVD (Vaud) ha obtenido del Parlamento que a partir de este año todos los documentos presentados por los parlamentarios estén numerados y OCRizados con el fin de aumentar la accesibilidad a los debates.

————————-

Pirate Times desea agradecer a Guillaume por esta entrevista y desea que continúen los éxitos para el PPCH.

Nota del editor: El Partido Pirata de Suiza usa el acrónimo PPS para referirse a ellos mismos, sin embargo, internacionalmente y en Pirate Times hacemos uso de la nomenclatura de PP + dominio más elevado del país, en este caso el acrónimo es PPCH (Partido Pirata de la Comunidad Helvética).

About Stathis Leivaditis

The English “pirate” is derived from the Greek word “πειρατής” (peiratēs) and this in turn from the verb “πειράομαι” (peiráomai), “I attempt”, which is a derivative of the noun “πείρα” (peîra), “experience”. Coming from the depths of the centuries, the word “pirate” took on another dimension in our days. The ruling classes saw pirates as rebels and hated them. Rebels without a state, they were not submissive to any law, except from the laws they instituted themselves, improvising together. This is the feeling of a Pirate: when something doesn’t work, you have to attempt to bring a new concept. Sometimes it goes beyond a certain point and perhaps exceeds certain limits, because it is an expression of challenge; the challenge to change the system. I’m a member of the Board (and former chairman) of Pirate Party of Greece, also a member of press team of PPGR, former journalist, now a free lancer. I’m in the team of Pirate Times from the start, I joined voluntarily and consciously because I am interested to meet pirates from around the world, to exchange views and spread the pirate spirit.

 

• 
• 
• 

 

Este artículo también está disponible en: InglésUn muy importante referéndum tendrá lugar el próximo domingo 5 de junio en Suiza: la iniciativa legislativa popular por la Renta Básica Universal (RBU, en…